Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

упереть глаза в

  • 1 упереть

    упру, упршь, παρλθ. χρ. упр
    -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. упрший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. упртый, βρ: упрт
    -а, -о
    επιρ. μτχ. уперев κ. уперши ρ.σ.
    1. μ. στηρίζω, ακουμπώ•

    упереть ноги в землю στηρίζω τα πόδια στη γη•

    упереть руку в колено στηρίζω το χέρι στο γόνα.

    2. μ. μτφ. προσηλώνω, καρφώνω•

    упереть глаза в кого-л. καρφώνω τα μάτια σε κάποιον.

    3. μτφ. (απλ.) τονίζω, υπογραμμίζω, εξαίρω.
    4. βλ. παθ. φ. (5 ση•μ,.).
    5. μ. αποκομίζω, μεταφέρω μεγάλο βάρος.
    1. στηρίζομαι, ακουμπώ•

    упереть ногами в землю στηρίζομαι με τα πόδια στη γη.

    2. μτφ. (για μάτια, βλέμμα κ.τ.τ.) καρφώνω, προσηλώνω•

    упереть глазами в кого-Η, καρφώνω τα μάτια σε κάποιον.

    3. εκτείνομαι, φτάνω ως • τελειώνω.
    4. επιμένω•

    старик -рея на своём ο γέρος επέμενε στο δικό του (στη δική του γνώμη).

    5. (χυδ.) ξεκουμπίζομαι, αδειάζω τη γωνιά.
    εκφρ.
    упереть как бык или баран – επιμένω σαν το μουλάρι (πεισματικά).

    Большой русско-греческий словарь > упереть

См. также в других словарях:

  • УПЕРЕТЬ — УПЕРЕТЬ, упру, упрёшь, прош. вр. упёр, упёрла; упёрший: упёрши и уперев, совер. (к упирать). 1. что во что. Плотно приставив концом к чему нибудь твердому, к какой нибудь опоре, укрепить в таком положении, дать чему нибудь твердую опорную точку в …   Толковый словарь Ушакова

  • упереть — упру, упрёшь; упёр, ла, ло; упёрший; упёртый; пёрт, а, о; уперев и упёрши; св. 1. что. Прижать, придавить, приткнуть что л. концом, краем к чему л., создав тем опору. У. шест в дверь. У. палку в землю. // Подпереть чем л. У. крышу столбом. У.… …   Энциклопедический словарь

  • упереть — упру/, упрёшь; упёр, ла, ло; упёрший; упёртый; пёрт, а, о; упере/в и упёрши; св. см. тж. упирать, упор 1) а) что Прижать, придавить, приткнуть что л. концом, краем к чему л., создав тем опору. Упере/ть шест в дверь. Упере/ть палку в землю …   Словарь многих выражений

  • упере́ть — упру, упрёшь; прош. упёр, ла, ло; прич. прош. упёрший; прич. страд. прош. упёртый, упёрт, а, о; деепр. уперев и упёрши; сов. 1. (несов. упирать) перех. Прижать, придавить, приткнуть что л. концом, краем к чему л., создав тем опору. Упереть шест в …   Малый академический словарь

  • УПИНАТЬ — УПИНАТЬ, упнуть или упирать, упереть, упирывать; южн., зап. уперти что, во что, уставить одну вещь концом в другую, дать ей твердую опорную точку, опереть, приставить распирая, нагнетая. Упри подставку в зарубку столба, да снизу подбей ее клином …   Толковый словарь Даля

  • внимательно смотреть — ▲ смотреть ↑ внимательно всматриваться. вглядываться. навострить глаза [глазки]. смотреть [глядеть] во все глаза. глядеть [смотреть] в оба . проглядеть [просмотреть. высмотреть] глаза. заглядеться. засмотреться. запустить глаза. воззриться.… …   Идеографический словарь русского языка

  • уткну́ть — уткну, уткнёшь; прич. страд. прош. уткнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. утыкать1). 1. разг. Установить, упереть во что л. [Версилов] уткнул револьвер себе прямо в сердце. Достоевский, Подросток. Самоварник осмотрел кабацкую публику, уткнул… …   Малый академический словарь

  • 1.6.1. — 1.6.1. Предложения, отображающие ситуацию восприятия Типовая семантика Человек воспринимает кого л. или что л. каким л. образом с помощью внешних органов чувств (зрения, слуха, обоняния, осязания). Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ВОСПРИЯТИЯ… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • уткнуть — уткну, уткнёшь; уткнутый; нут, а, о; св. кого что (чем) во что. Разг. 1. Установить, упереть во что л. У. руки в бока. У. карандаш в карту. У. указкой в книгу. // Неподвижно устремить на кого , что л. (глаза, взгляд). У. глаза в землю. У. взгляд… …   Энциклопедический словарь

  • уткнуть — уткну/, уткнёшь; у/ткнутый; ну/т, а, о; св. см. тж. утыкать кого что (чем) во что разг. 1) а) Установить, упереть во что л. Уткну/ть руки в бока. Уткну/ть карандаш в карту …   Словарь многих выражений

  • Олимпийский лук — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»